Monat: März 2022

Thermische Sonnenkollektoren, die auf dem Dach eines großen Hauses installiert und mit dem Pool verbunden sind

Technologische Innovationen in der Pooltechnik

Wer sich den Traum von einem eigenen Pool erfüllt hat, genießt insbesondere im Sommer das kühle Nasse in entspannter Privatatmosphäre. Mithilfe einer Pool Wärmepumpe lässt sich die Badesaison sogar über die warmen Monate hinaus verlängern. Und das ist bei Weitem nicht die einzige technologische Innovation, die im nachstehenden Text vorgestellt wird.

Die Reinigung des Schwimmbeckens einem vollautomatischen Poolroboter überlassen

Wäre es nicht ein besonderer Luxus, nach der Arbeit in den bereits perfekt gereinigten Pool zu tauchen? Der Einsatz eines vollautomatischen Poolroboter macht es möglich. Bei dieser Innovation handelt es sich um ein intelligentes technisches Gerät, das den Boden und die Wände des Schwimmbeckens reinigt. Darüber hinaus befreit der Roboter die Wasserlinie von Schmutz und Kalk. Zur Anwendung wird das Gerät an den Strom angeschlossen und in das Wasser gesetzt. Binnen weniger Stunden erledigt der Roboter seine Arbeiten, hält das Becken sauber und somit die Wasserqualität auf einem konstant hohem Niveau. Experten empfehlen einen wöchentlichen Einsatz, um ideale Ergebnisse zu erzielen. Besonders praktisch ist der Poolroboter für alle, die sich die mühselige und schweißtreibende Reinigung des Schwimmbeckens ersparen wollen.

Mit diesem Utensil lässt sich die Badesaison verlängern

Die Pool Wärmepumpe ist inzwischen zur beliebtesten Form der Poolheizung aufgestiegen. Mithilfe eines Kompressors entzieht sie der Umgebungsluft Wärme und gibt sie anschließend über einen Wärmetauscher an das Wasser im Becken ab. Im Grunde funktioniert die Pumpe wie ein umgekehrter Kühlschrank. Die favorisierte Wassertemperatur wird direkt an dem Gerät eingestellt. Daraufhin misst ein Sensor die Temperatur des durchfließenden Wassers und erhitzt es automatisch auf den anvisierten Sollwert. Verglichen mit Heizstäben oder einem strombetriebenen Durchlauferhitzer ist die Pool Wärmepumpe wesentlich effizienter. Langfristig ist sie somit deutlich günstiger im Betrieb. Es gilt jedoch zu beachten, dass der Unterschied zwischen Umgebungs- und Wassertemperatur nicht mehr als 15 Grad betragen darf. Die Verwendung einer Abdeckplane unterstützt die Leistung der Pumpe und reduziert den Wärmeverlust des Wassers.

Wellenbad im eigenen Schwimmbecken – Diese Innovation macht es möglich

Die Pool-Gegenstromanlage ist eine hochmoderne Technik, die in ihrer Funktionalität einer leistungsstarken Filterpumpe ähnelt, durch die Wasser angesaugt und zurück in den Pool gegeben wird. Mithilfe dieser Anlage verwandelt sich der eigene Pool in eine Wellnesseinrichtung. Unter Einsatz von Druckluft-Technik lässt sich der Wasserausstoß ideal als Massagedüse verwenden. Darüber hinaus eignet sich die Gegenstromanlage für alle, die unabhängig von der Beckengröße längere Strecken schwimmen möchten, da sie sich dank der Gegenströmung stets auf derselben Stelle bewegen. Je nach Modell und Leistungsstärke kommen hier sogar Profischwimmer auf ihre Kosten. Zudem wird durch das Umwälzen des Poolwassers die Filteranlage entlastet und der Verbrauch an Chemikalien deutlich reduziert.

Bildnachweis:
Andy Dean – stock.adobe.com

Weitere Infos zum Thema Pooltechnik finden Sie hier:

Welche Technik brauche ich für meinen Pool?

3D-Darstellung eines Smartphones mit Übersetzungssymbol und 10 verschiedenen Sprachen

Darauf kommt es bei technischen Übersetzungen an

Technische Übersetzung – wie wird sie gut? Technik ist nichts anderes als die gesamten Maßnahmen, Einrichtungen und Verfahren, die benötigt werden, um die Naturwissenschaften und deren Erkenntnisse für die Menschheit nutzbar zu machen. Daraus erschließt sich dass, was ein technischer Übersetzer für seine Übersetzungen braucht und diese besonders macht.

Was macht die Übersetzung wirklich gut?

Es gibt zwei unterschiedliche Arten der Technik, die der Übersetzer für eine wirklich gute Übersetzung benötigt. Da ist zum einen das technische Dokument, welches übersetzt werden soll. Dabei handelt es sich um Gebrauchsanweisungen, eine Montagevorschrift, eine Produktbroschüre oder auch ein ganzes Handbuch. Die zweite Art, die eine Übersetzung gut werden lassen, ist die richtige Vorgehensweise. Gerade diese ist bei einer technischen Übersetzung unabdingbar, damit der Quelltext präzise, korrekt und wörtlich übersetzt werden kann. Dazu ist es sehr wichtig, strukturiert zu arbeiten, da es bei technischen Übersetzungen keinen Spielraum für eventuelle Kreativität gibt. Um eine gute bis sehr gute Übersetzung schreiben zu können, benötigt man ein hohes Maß an technischem Fachwissen, welches ein Übersetzungsbüro bieten kann. Denn genau dort wird der passende Übersetzer zur passenden Übersetzung gefunden.
Eines der wichtigsten Merkmale für eine gute Übersetzung, ist die Genauigkeit und Präzision. Viele technische Dokumente sind nicht nur Text, sondern auch Bilder. Diese müssen in Einklang gebracht werden, zusammen mit dem Text, damit der Nutzer auch weiß, um was es geht. Es gibt nichts schlimmeres, als eine Übersetzung, die nicht mit den angegebenen Bildern übereinstimmt und damit jede Anleitung zunichte macht. Daher ist die korrekte und präzise technische Übersetzung, durchgeführt durch einen Übersetzer der weiß was er tut, unabdingbar. Denn nur so wird gewährleistet, dass man zum Beispiel das Bauteil auch richtig zusammensetzen kann. Die Übersetzung wird also dann sehr gut, wenn der passende Übersetzer an ihr arbeitet und genau weiß was er tut. Es ist nicht damit getan, den Text einfach zu übersetzen, nein, er muss auch den passenden Sinn ergeben und gegebenenfalls mit den Bildern harmonieren. So wird sicher gestellt, dass die Übersetzung vielen Menschen hilft, damit arbeiten zu können und diese auch in vollem Umfang nutzen zu können.

Fazit

Eine technische Übersetzung ist so gut, wie der Übersetzer der diese bearbeitet. Sie sollte präzise und verständlich geschrieben sein und so strukturiert, dass es jedem Menschen ermöglicht, diese uneingeschränkt nutzen zu können. Sie ist wortwörtlich übersetzt und in klaren und verständlichen Sätzen zusammengefasst. Denn nur so, wird gewährleistet, dass man mit dieser Übersetzung auch arbeiten kann. Und genau diese Punkte, machen eine gute und beeindruckende Übersetzung aus. So wird sichergestellt, dass man mit der Software ohne Probleme arbeiten kann oder das Bauteil zusammengebaut bekommt. Denn dass geht nur, mit der besten und präzisesten Übersetzung die möglich ist.

Bildnachweis:
peach_fotolia – stock.adobe.com